Thermal conductivity at a disordered quantum critical point