Reduction of deterministic coupled atmosphere–ocean models to stochastic ocean models: a numerical case study of the Lorenz–Maas system