Analogue experiments on irreversibility of classical fluctuations