Statistical methods applied for the assessment of the HIV cascade and continuum of care: a systematic scoping review