Radiolysis of water in the vicinity of passive surfaces