Ultracold field-linked tetratomic molecules