Habitat‐related variation in carcass mass of a large herbivore revealed by combining hunting and GPS data