On the potential of leptonic Minimal Flavour Violation