Proprioception and Tail Control Enable Extreme Terrain Traversal by Quadruped Robots