Quark trapping in a model field theory