Empirical Bayes to assess ecological diversity and similarity with overdispersion in multivariate counts