Primordial non-Gaussian features from DBI Galileon inflation