The Syabru‐Bensi hydrothermal system in central Nepal: 2. Modeling and significance of the radon signature