Environmental relationships of the brush‐tailed rabbit‐rat, Conilurus penicillatus, and other small mammals on the Tiwi Islands, northern Australia