A field cage study of the optimal age for release of radio‐sterilized Aedes albopictus mosquitoes in a sterile insect technique program