Renormalization of twist-four operators in light-cone gauge