Boron trifluoride as catalyst to prepare methyl esters from oils containing unusual acyl groups