Thermal accommodation of rare gases on clean metal surfaces - Comparison of a simplified classical lattice theory with experiments.