Approximate Submodularity of Maximizing Anticoordination in Network Games