Ion cyclotron waves observed near the plasmapause