On the Hamiltonian integrability of the bi-Yang-Baxter σ-model