Two‐component signaling in the AAA+ ATPase DctD: binding Mg2+ and BeF3 selects between alternative dimeric states of the receiver domain