Lie Group Observer Design for Robotic Systems: Extensions, Synthesis, and Higher-Order Filtering