Tailored Yolk–Shell Sn@C Nanoboxes for High‐Performance Lithium Storage