Size-dependent yield stress in ultrafine-grained polycrystals: A multiscale discrete dislocation dynamics study