Erratum: "Cumulant Correlators from the APM" (ApJ, 481, L1 [1997])