Frequency-tunable microwave quantum light source based on superconducting quantum circuits