Mass of the B _ c Meson in Three-Flavor Lattice QCD