An Analytic Technique for Constraining the Dynamical Origins of Multiple Star Systems Containing Merger Products