A multiscale Galerkin approach for a class of nonlinear coupled reaction-diffusion systems in complex media