Resonant vibrations in harmonically excited weakly coupled mechanical systems with cyclic symmetry