Evaluating standards in cross-language research: a critique of Squires' criteria.