Disentangling the demand function from the production function for local public services : The case of public safety