Functional similarity, not phylogenetic relatedness, predicts the relative strength of competition