Jointly optimal quantization of parameters in sinusoidal audio coding