Pattern transfer of a 23 nm-period grating and sub-15 nm dots into CVD diamond