Observation and measurement of grain rotation and plastic strain in nanostructured metal thin films