Testosterone and competitive ability in male house mice, Mus musculus: laboratory and field studies