Majorana modes and topological superfluids for ultracold fermionic atoms in anisotropic square optical lattices