Quantum simulation of quantum field theory in the light-front formulation