Ion motive ATPases. II. Energy coupling and work output