A hybrid finite-element and integral-equation method for forward modeling of 3D controlled-source electromagnetic induction