Evidence for the recent origin of a bacterial protein-coding, overlapping orphan gene by evolutionary overprinting