Breaking one into three: Surface-tension-driven droplet breakup in T-junctions