Spatial reorganization of telomeres in long-lived quiescent cells