Loci of diversity and convergence in thought and language