Conservative and radiative dynamics in classical relativistic scattering and bound systems