Structural and Photophysical Properties of Various Polypyridyl Ligands: A Combined Experimental and Computational Study