Spectroscopic capture of a low-spin Mn(IV)-oxo species in Ni–Mn3O4 nanoparticles during water oxidation catalysis