Sub-20-fs study of energy relaxation in carotenoids in solution and inside light harvesting complexes